O chionn ghoirid, tha Toshiba Corporation of Japan air àrdaichear tuigseach fuadain a leasachadh a thuigeas cainnt dhaoine.Chan fheum luchd-siubhail a bheir an t-àrdaichear am putan àrdachaidh a bhrùthadh, ach chan fheum iad ach an làr a tha iad airson a dhol a ràdh air beulaibh inneal glacaidh an àrdaichear, agus faodaidh an t-àrdaichear an làr a tha thu airson a dhol a ruighinn.

Chan eil seo gu math adhartach, gu math a rèir a’ ghluasad a th’ ann an-dràsta de thoraidhean mòr-chòrdte tuigseach, ach tha mi airson innse dhut nach e seo an teicneòlas gnàthach, is e seo an 1990 “World Science and Technology Translation” air fhoillseachadh naidheachd.Tha naoi bliadhna fichead air a dhol seachad, agus chan fhaca sinn a leithid de àrdairean ann an Sìona fhathast.Tha cuid de dh’ innealan ann a thuigeas cainnt dhaoine, leithid Skycat Elves, luchd-clas Xiao Ai…

Aig amannan saoil a bheil cuid de chompanaidhean àrdachaidh cèin air tòrr theicneòlas àrdachaidh adhartach a chruinneachadh (agus air tagradh a dhèanamh airson peutantan), is e sin, chan eil iad air a chuir air a’ mhargaidh ann an Sìona (no air feadh an t-saoghail), no mean air mhean.

Is e Sìona an-dràsta am margaidh àrdachaidh as motha san t-saoghal.Mar 31 Dùbhlachd, 2018, tha an àireamh de àrdairean ann an Sìona air ruighinn 6.28 millean, agus tha an àireamh de àrdairean a ’dol suas ceudan de mhìltean gach bliadhna (tha fàs am-bliadhna cuideachd aig an ìre as àirde san t-saoghal).Fo leithid de shuidheachaidhean, am bu chòir dhuinn beachdachadh an e na h-àrdairean as adhartaiche agus as sàbhailte?Am bu chòir a leasachadh san dùthaich againn (ge bith an ann cèin no Sìonach) a bhith reusanta?